mardi 16 août 2016

Moissonneuses-batteuses... 80 ans d'écart !








Un peu plus de 80 années séparent ces deux moissonneuses batteuses. 


Elles évolueront toutes les deux à Plumaugat durant la fête des battages, montrant l’évolution des battages depuis l’apparition des premières moissonneuses batteuses. Entre elles deux, une vingtaine de moissonneuses batteuses montrera par où cette évolution est passée.

Les spectateurs pourront aussi visualiser comment a évolué la récolte de la paille, presque aussi importante que le grain dans notre région d’élevage.

lundi 15 août 2016

Musique et chants à danser dans les champs !

Lors du festival des battages de Plumaugat organisé dimanche 21 août sous l'égide de Familles Rurales, la musique prendra une place importante. Plusieurs groupes animeront le site tout au long de la journée. 




Tout d'abord, Miss Guinguette et son accordéoniste feront revivre les célèbres airs d'autrefois de "C'est vrai" et "Gosse de Paris" de Mistinguett, à "La vie en rose" et "Padam" d'Edith Piaf en passant par "Quand on s'promène au bord de l'eau" de Gabin. Ces deux artistes vous entraîneront dans un univers chaleureux des guinguettes d'autrefois.




Puis, le groupe Simon/Mathécade au biniou et à la bombarde, et le duo Esthervé à l'accordéon et à la bombarde,  vous feront danser sur des airs de Haute et Basse Bretagne, en alternant les passages sur scène. 






Le cercle des Balancières de la Baie d'Yffiniac sera également présent. L'ensemble existe depuis une vingtaine d'années et se produit en costumes de l'époque 1920. Il est composé de 16 danseurs et 3 musiciens et présentera des danses de terroir.




Enfin, "Les Sabiots Neu's" avec leurs musiques à danser, et "Les Crévindious", une formation plumaugataise qui a fait ses preuves, seront également présents pour animer ce 42ème festival des battages dont la réputation dépasse aujourd'hui largement les frontières costarmoricaines.


dimanche 14 août 2016

L'antique tribulum, roi du Festival des battages

M. et Mme Dorange présentent sur la photo la face postérieure du tribulum à Jean Texier et Gérard Durot.


Un tribulum, outil le plus ancien servant au battage du temps des Romains, sera exposé lors du festival des battages de Plumaugat, dimanche 21. 


« On a cherché tout ce qu'il y avait de plus ancien pour coller au thème « Des origines du battage à aujourd'hui ». On a appris qu'un collectionneur possédait un tribulum. Malheureusement il venait de le vendre », explique Jean Texier, responsable du festival. 

Un outil agricole antique 


Le tribulum, ou planche à dépiquer, peut être comparé à quatre skis en bois, souvent en mélèze, d'une quarantaine de centimètres chacun, reliés les un aux autres. Le dessous est recouvert de silex. L'outil pèse une bonne centaine de kilos et est tracté par un cheval sur l'aire à battre où sont disposées des gerbes sèches. En passant sur les gerbes, les silex font éclater les épis. 

« C'était surtout utilisé dans le bassin méditerranéen, du temps des Romains, poursuit Jean Texier. On en a trouvé un chez M. et Mme Dorange, au château de Couellan. » Le tribulum en question fait partie d'une collection d'objets anciens exposés au château. Il trônera en bonne place lors du festival de Plumaugat. 

L'histoire du battage à travers les âges 


Les responsables du festival ont l'intention de reconstituer plusieurs scènes de battages. « On va retracer l'évolution des battages à travers les siècles, avec les évolutions selon les différentes énergies : vapeur, électricité, tracteur et moissonneuses, explique Gérard Durot, responsable du matériel. Un temps fort aura lieu vers 16 h, quand on fera avancer côte à côte, dans un champ de blé, toutes les moissonneuses avec la première, datant de 1936, jusqu'à la dernière, de 2016. » 

Des scènes seront jouées tout l'après midi autour de la trépigneuse. Il y aura aussi le grand travail avec les grosses batteuses à vapeur, l'entraînement par les moteurs et toutes les évolutions pour arriver aux batteuses dont la première de toutes, la Guillotin. 

Le manège à chevaux et les batteries de cour seront en action. « On aura aussi un groupe du Cotentin, spécialisé dans le battage au fléau. Ils sont bien synchronisés et battent au son de la musique », ajoute Gérard Durot. En tout, une dizaine de scènes différentes feront découvrir les évolutions du battage.

Dimanche 21, 42e Festival des battages à Plumaugat. Entrée 6 €. Pass (entrée + repas du midi, cidre et café compris, 17 €).

mardi 9 août 2016

Un partenariat inédit entre "Terre Attitude 2016" et le Festival des Battages

terre attitude et festival des battages

Depuis de nombreuses années, la fête des jeunes agriculteurs des Cotes d’Armor ‘’Terre Attitude’’ se déroule le même jour que le festival des battages de Plumaugat. Cette année, l’organisation étant confiée aux jeunes du canton de Merdrignac, ceux ci ont préféré retarder leur organisation d’une semaine afin de permettre aux spectateurs de vivre ces deux temps forts qui s’articulent autour du milieu agricole si malmené en ce moment. Les organisateurs des deux manifestations n’ont pas hésité à se rencontrer pour mettre en commun leurs moyens, notamment le communication mais aussi des moyens matériels. 

Rendez vous nombreux à Plumaugat le 21 août et à Illifaut le 27 et 28 août !


affiche terre attitude


En savoir plus sur Terre Attitudes 2016 :

mardi 2 août 2016

Une exposition autour des plantes médicinales

Eugène Biou, tenant dans ses mains la "spirée"

Savez-vous que l’aspirine tire son nom de la spirée, plante utilisée depuis des siècles comme anti-douleur ? Et que cette appellation « spirée » est elle-même due à la forme en spirale de ses fruits ? Eugène Biou, lui, le sait, puisqu’en 60 ans, c’est près de 1200 plantes différentes qu’il a cueillies et regroupées dans un herbier qu’il présentera au Festival des Battages de Plumaugat le 21 août prochain. 

 

L’histoire commence en 1955. Eugène, âgé de 19 ans, suit des cours agricoles par correspondance. Pour valider son année d’études, il doit notamment constituer un herbier de 40 plantes. Cette première expérience le passionne et au fil de ses balades en Bretagne ou ailleurs, il enrichit sa collection de plusieurs centaines de plantes. La technique est toujours la même : une fois la plante cueillie, il ouvre « La Flore » un livre regroupant des milliers d’espèces avec dessins et descriptions précises. Là, à l’aide d’un tableau général, il procède par déduction pour déterminer la famille, puis le genre et enfin l’espèce à laquelle appartient la plante découverte. Un « jeu » auquel se prête aujourd’hui bien volontiers sa petite-fille de 12 ans, ce qui lui permet petit à petit d’assurer la transmission de cet impressionnant herbier. 

Dimanche 21 août prochain, les visiteurs du Festival des Battages de Plumaugat pourront donc découvrir entre 70 et 80 plantes médicinales de la collection d’Eugène Biou. Chacune est connue pour soigner différentes maladies autour de l’estomac, du cœur, de la sphère ORL, du système nerveux, etc… En infusion, décoction ou encore en huiles essentielles, c’est tout un savoir-faire hérité de nos ancêtres et de lectures diverses qu’Eugène présentera et explicitera, sans pour autant jouer aux apprentis médecins. 

Présent sur le festival depuis 20 ans pour répondre aux questions des visiteurs sur la fabrication du cidre, Eugène pourra, cette année, grâce à son herbier, échanger sur un tout autre sujet, qui a aujourd’hui le vent en poupe, à l’heure où de plus en plus de personnes se tournent vers les méthodes douces et les plantes pour se soigner... 

Infos pratiques : Dimanche 21 août, 42ème Festival des Battages à Plumaugat. Début des festivités à 10 h 30 Entrée : adultes 6 euros, gratuit pour les moins de 12 ans. Pass (entrée + repas du midi café et cidre compris) 17 euros. Ragoût 9 euros. Restauration rapide sur place. Renseignements : http://festivaldesbattagesdeplumaugat.blogspot.fr/ - 02 96 83 12 72 ou 02 96 83 12 31 (mairie)